Monday, June 22, 2009

Proverbs 3


health to your nerves, favor with man, tranquility, clear pathways, trust in the LORD with all your heart


(English Standard Version)

1(A) My son, do not forget my teaching,
(B) but let your heart keep my commandments,
2for(C) length of days and years of life
and(D) peace they will add to you.

3Let not(E) steadfast love and(F) faithfulness forsake you;
(G) bind them around your neck;
(H) write them on the tablet of your heart.
4So you will(I) find favor and(J) good success[a]
in the sight of God and man.

5(K) Trust in the LORD with all your heart,
and(L) do not lean on your own understanding.
6In all your ways(M) acknowledge him,
and he(N) will make straight your paths.

(Amplified Bible)

1MY SON, forget not my law or teaching, but let your heart keep my commandments;

2For length of days and years of a life [worth living] and tranquility [inward and outward and continuing through old age till death], these shall they add to you.

3Let not mercy and kindness [shutting out all hatred and selfishness] and truth [shutting out all deliberate hypocrisy or falsehood] forsake you; bind them about your neck, write them upon the tablet of your heart.(A)

4So shall you find favor, good understanding, and high esteem in the sight [or judgment] of God and man.(B)

5Lean on, trust in, and be confident in the Lord with all your heart and mind and do not rely on your own insight or understanding.

6In all your ways know, recognize, and acknowledge Him, and He will direct and make straight and plain your paths.


7Be not wise in your own eyes; reverently fear and worship the Lord and turn [entirely] away from evil.(C)

8It shall be health to your nerves and sinews, and marrow and moistening to your bones.

9Honor the Lord with your capital and sufficiency [from righteous labors] and with the firstfruits of all your income;(D)

10So shall your storage places be filled with plenty, and your vats shall be overflowing with new wine.(E)

11My son, do not despise or shrink from the chastening of the Lord [His correction by punishment or by subjection to suffering or trial]; neither be weary of or impatient about or loathe or abhor His reproof,(F)

12For whom the Lord loves He corrects, even as a father corrects the son in whom he delights.

13Happy (blessed, fortunate, enviable) is the man who finds skillful and godly Wisdom, and the man who gets understanding [drawing it forth from God's Word and life's experiences],

14For the gaining of it is better than the gaining of silver, and the profit of it better than fine gold.


(New International Version)


1 My son, do not forget my teaching,
but keep my commands in your heart,

2 for they will prolong your life many years
and bring you prosperity.

3 Let love and faithfulness never leave you;
bind them around your neck,
write them on the tablet of your heart.

4 Then you will win favor and a good name
in the sight of God and man.

5 Trust in the LORD with all your heart
and lean not on your own understanding;

6 in all your ways acknowledge him,
and he will make your paths straight. [a]

0 comments:

Post a Comment

 

B I B L E M U S E Copyright © 2008 Black Brown Art Template by Ipiet's Blogger Template